Am Freitag kommt FIL nach Hamburg. Er freut sich bereits sehr auf Hamburg und auf Facebook schreibt er in Hamburgisch. Und Alma Hoppe redet auch mit. Schönes Intro. Fil Übrigoins ( if that s even a word ) : ech spiel am freitag NECH im Polittbürou wie sonns, sonderns bei Alma Hoppe in Pfeffersackbüttelblatt oder wie das nu heisst. Und am samstag auch. Verändärung, nuddee, mol was anners, büschn gediegener, büschn mehr koulee, weissu, muss auch mol sehn wou du blaibs Alma Hoppes Lustspielhaus Wieso Geld? Davon war nie die Rede… wir dachten du lebst vom Applaus. Freuen uns aufs [...]

Die Genderdingensforschung und das Amt für Statistik Berlin wissen es schon länger: Hamburg und Berlin sind Zugezogenenstädte. Ein Großteil der Stadtbevölkerung ist nicht von hier, sondern von DA. In Hamburg ist DA südlich der Elbe, alternativ gibt es noch das nicht so schlimme DA Ostsee/Nordsee. In Berlin gibt es DA-Westberlin, DA-Ostberlin, DA-Westdeutschland und DA-Ostdeutschland. Wer, wie ich, aus so einen DA kommt, wächst in der Regel in einem Dialekt auf (es sei denn, du kommst aus Hannover, aber dann hast du genügend andere Probleme). Mit den Dialekten ist das so eine Sache, gehören sie doch zu dem Ersten, dass man [...]

Kam per Mail. Danke dafür. Ich musste es dreimal lesen um es zu verstehen. … Fragt der Heinz aus Aubach seinen Nachbarn: „Wat hosst dau da do feer Gloasbladde offem Dach?“ „Dott er enn Solaranlage. Däj mächt woarm Wasser medd Sonn. Enn anner Joar komme off de anner Seit vom Dach a noch Bladde.“ „Joa dott säjn aich, dott ess Südseit. Owwer off de anner Seit ess doch Nordseit, do kimmet doch goar koa Sonn hi.“ „Ei dau Dormel, aich brauch doch aach kalt Wasser!“ In Hamburg verstehen das wohl nur meine Schwester und Matthias von Die Rückseite der Reeperbahn

Als kleiner Hesse kann man auch mal so etwas machen. via: E-Mail von Papa. Danke dafür. Business-Hessisch – so siehts aus liebe Blog-Leser. Des aaane saach isch der…. DIESE SACHE MÖCHTE ICH BESONDERS BETONEN Wenn De net glei die Fladder machst… MIT DIESER SACHE MÖCHTE ICH MICH IM MOMENT NICHT BEFASSEN Des glaab isch aach, … ES SPRICHT EINIGES DAFÜR, DASS… So iss es aach widder net!… DER SACHVERHALT IST KOMPLIZIERTER ALS ER SICH DARSTELLT Gugge mer mol! … DETAILLIERTE AUSSAGEN SIND IM MOMENT NICHT OPPORTUN Des kennt isch mer vorstelle …. EINE KOMPROMISSLÖSUNG IST VORSTELLBAR Des krieje mer heit [...]